1
00:00:38,085 --> 00:00:41,712
جيني. جيني، إنه هنا. أنا آسف جدا.
سيداون هنا. وهو في السوق.
2
00:00:41,713 --> 00:00:43,005
- اجمع أغراض فريدي معًا...
- غي.
3
00:00:43,006 --> 00:00:45,217
- ...سأحصل على الألغام، وسنذهب.
- الرجل، انتظر.
4
00:00:46,635 --> 00:00:47,636
كنت أعرف.
5
00:00:51,640 --> 00:00:52,891
لقد كنت أراه.
6
00:00:55,978 --> 00:00:56,979
إنه مختلف.
7
00:00:57,771 --> 00:01:00,315
حقا، انه ليونة.
يجب أن تراه مع فريدي.
8
00:01:02,025 --> 00:01:03,026
لقد رأى فريدي؟
9
00:01:04,193 --> 00:01:06,363
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكني أعرفه.
10
00:01:07,656 --> 00:01:10,909
أستطيع مساعدته. أستطيع أن أرى الرجل
بأنه يحاول أن يكون...
11
00:01:11,493 --> 00:01:12,661
سأحاول بجهد أكبر.
12
00:01:13,662 --> 00:01:15,162
أنا أتخذ خياراتي بنفسي،
13
00:01:15,163 --> 00:01:20,085
و-وأنا لا أريد أن أكون
شخص يستسلم.
14
00:01:21,295 --> 00:01:22,462
أستطيع أن أصلح زواجي.
15
00:01:23,338 --> 00:01:24,965
لكن ليس أنت من كسرها.
16
00:01:25,674 --> 00:01:28,594
حسنا، هذا لن يحدث مرة أخرى.
لقد وعد.
17
00:01:29,303 --> 00:01:31,972
ولكن هذا ما يقوله.
أنت...لقد أخبرتني بذلك.
18
00:01:34,349 --> 00:01:36,268
ألا يمكنك رؤية ما يفعله؟
19
00:01:36,977 --> 00:01:37,978
أنا أقوى الآن.
20
00:01:38,562 --> 00:01:42,608
كنت دائما.
ذ-أنت أقوى شخص أعرفه.
21
00:01:43,901 --> 00:01:44,902
لقد تغير.
22
00:01:45,944 --> 00:01:48,070
إنه أب. لديه فريدي.
23
00:01:48,071 --> 00:01:51,158
ليس لديه فريدي. لدينا فريدي.
24
00:01:52,117 --> 00:01:53,118
نحن نفعل.
25
00:01:55,913 --> 00:01:59,833
يا رجل، كل هذا يمكن أن ينتهي. بالنسبة لك أيضا.
26
00:02:00,876 --> 00:02:03,754
لا مزيد من الاختباء.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد في العالم.
27
00:02:04,546 --> 00:02:07,256
وأنا وجيمس،
يمكننا...يمكننا أن نكون كذلك.
28
00:02:07,257 --> 00:02:11,010
- ماذا؟
- فقط كن نحن.
29
00:02:11,011 --> 00:02:14,305
جيني. جيني، أنت... وهذا ما يفعله.
30
00:02:14,306 --> 00:02:16,641
تمام؟ يجعلك تصدق
أن عالمك صغير،
31
00:02:16,642 --> 00:02:19,603
ولكنها...ولكنها ليست صغيرة.
لن يكون كذلك أبدا.
32
00:02:21,563 --> 00:02:22,564
ماذا سيقول نان؟
33
00:02:24,274 --> 00:02:25,275
لا أستطبع.
34
00:02:25,859 --> 00:02:28,153
لا أستطيع أن أقول جيمس
أنني لن أعود إلى المنزل.
35
00:02:28,779 --> 00:02:30,364
- لا أستطبع.
- لكن...
36
00:02:33,158 --> 00:02:35,994
سيكون... سيكون غاضبًا جدًا.
37
00:02:40,082 --> 00:02:42,000
أليس هذا كل ما تحتاج إلى معرفته؟
38
00:02:50,175 --> 00:02:54,179
نحن... نحن بحاجة للذهاب.
نحن بحاجة... نحن بحاجة للذهاب الآن.
39
00:02:55,305 --> 00:02:56,473
علينا أن نسرع.
40
00:02:57,975 --> 00:02:59,393
سأحضر الحقائب.
41
00:03:05,899 --> 00:03:06,900
سأحضر فريدي.
42
00:03:09,945 --> 00:03:11,196
رجل!
43
00:03:11,738 --> 00:03:12,739
جيني!
44
00:04:58,345 --> 00:04:59,721
أهلاً.
45
00:05:00,222 --> 00:05:01,223
أهلاً.
46
00:05:02,224 --> 00:05:05,101
نان، لقد حصل عليه.
لقد استولى Seadown على فريدي.
47
00:05:05,102 --> 00:05:07,688
وهو ليس في منزله،
لكننا سنجده.
48
00:05:12,693 --> 00:05:15,486
سوف نتأكد من عدم رؤيتك.
سوف نتأكد من أنك آمن.
49
00:05:15,487 --> 00:05:18,448
سنقوم بتعقب Seadown.
سوف نستعيد الطفل فريدي.
50
00:05:19,032 --> 00:05:20,032
لدينا خطة.
51
00:05:20,033 --> 00:05:21,367
هناك صحفي في طريقه.
52
00:05:21,368 --> 00:05:23,078
- وقال انه سوف يكون هنا قريبا. مع ثيو.
- تمام.
53
00:05:30,252 --> 00:05:31,252
فقط عليك الانتظار.
54
00:05:31,253 --> 00:05:33,212
ولكن ماذا نفعل؟
نحن فقط نجلس على الكراسي ونتحدث.
55
00:05:33,213 --> 00:05:35,131
- لماذا لا نبحث هناك؟
- علينا أن ننتظر.
56
00:05:35,132 --> 00:05:37,133
التايمز ستفعل ذلك
طباعة مقال عنك.
57
00:05:37,134 --> 00:05:39,927
لست مهتما بالمقالات
أو في من يعتقد ماذا
58
00:05:39,928 --> 00:05:42,263
أو كيف ينبغي أن يبدو شعري
لتجعلني أبدو متعاطفًا.
59
00:05:42,264 --> 00:05:44,682
نحن بحاجة للعثور على فريدي. أين هو؟
60
00:05:44,683 --> 00:05:47,226
جيني، سيداون ليس في منزله.
61
00:05:47,227 --> 00:05:48,519
فهو لم يكن هناك منذ أسابيع،
62
00:05:48,520 --> 00:05:50,438
لكن ثيو وديك،
إنهم يحاولون معرفة مكانه.
63
00:05:50,439 --> 00:05:52,231
و جيني
إذا كنا سنتجاوز هذا،
64
00:05:52,232 --> 00:05:54,276
علينا أن نتفق على بعض الأشياء، حسنا؟
65
00:05:54,776 --> 00:05:57,945
رقم واحد. إنه جنون،
وكلنا نعلم أنه جنون،
66
00:05:57,946 --> 00:05:59,530
لكنك مجرم.
67
00:05:59,531 --> 00:06:01,449
في نظر القانون..
أنت هارب.
68
00:06:01,450 --> 00:06:02,950
لقد سرقت طفل Seadown.
69
00:06:02,951 --> 00:06:05,536
رقم اثنين. عليك أن تبقى في منزله.
70
00:06:05,537 --> 00:06:09,165
إذا كان أي شخص يعرف أنك هنا،
يمكنه إلقاء القبض عليك.
71
00:06:09,166 --> 00:06:11,209
القانون سخيف، لكنه في صفه.
72
00:06:11,210 --> 00:06:14,295
والرقم ثلاثة.
سأقوم بتغيير هذا القانون.
73
00:06:14,296 --> 00:06:18,883
أنا بخير؟ أنا أفعل كل ما بوسعي،
أنت تفعل كل ما بوسعك،
74
00:06:18,884 --> 00:06:22,137
لأنه إذا كانت The Times تدعمنا،
هذه هي الخطوة الأولى.
75
00:06:23,972 --> 00:06:25,056
أريد فقط أن أجده.
76
00:06:25,057 --> 00:06:27,351
- ونحن سوف.
- حسنًا، علينا أن نثق بهم.
77
00:06:28,560 --> 00:06:29,561
هل تثق بنا؟
78
00:06:31,438 --> 00:06:32,773
دعنا نجهزك.
79
00:06:40,113 --> 00:06:43,200
شكرا لإحضارها إلى المنزل
ولوجودك هنا.
80
00:06:43,951 --> 00:06:45,285
في أي مكان آخر سأكون؟
81
00:07:12,145 --> 00:07:15,107
فقط الدوق يمكنه الحصول على محرر
التايمز تنهض من السرير في هذه الساعة.
82
00:07:19,236 --> 00:07:20,988
لا أعرف كيف أشكرك.
83
00:07:23,323 --> 00:07:24,825
أعطني اسم الحلاق الخاص بك.
84
00:07:40,841 --> 00:07:41,925
السيد كلارك.
85
00:07:42,467 --> 00:07:46,596
نعمتك،
إذا كان هذا الرجل مفاجأتك الكبرى...
86
00:07:46,597 --> 00:07:49,224
هو ليس كذلك. اتبعني.
87
00:07:57,316 --> 00:07:59,693
- سيدة سيداون.
- من كنت تتوقع؟
88
00:08:00,527 --> 00:08:04,447
لم أكن أتوقع للحظة
أنك تجرؤ على إظهار وجهك.
89
00:08:04,448 --> 00:08:06,742
أنا-لا أجرؤ. O-فقط لك.
90
00:08:07,492 --> 00:08:09,494
فقط لأن أختي
يعتقد أنه قد يساعد.
91
00:08:10,162 --> 00:08:12,122
لقد أخذ زوجي طفلي.
92
00:08:15,751 --> 00:08:17,294
ليس أنا المذنب.
93
00:08:18,337 --> 00:08:22,758
إذن، هل ستتصل بالشرطة؟
أم ستسمعها؟
94
00:08:37,523 --> 00:08:39,857
من فضلك، استمر.
95
00:08:42,611 --> 00:08:47,115
لقد كنت مصمما جدا
أنني كنت أتزوج هذا الرجل الرائع
96
00:08:47,699 --> 00:08:49,033
حتى عندما تسللت الشكوك
97
00:08:49,034 --> 00:08:51,954
<ط>واتضح
أنه لم يكن رائعًا على الإطلاق،
98
00:08:53,288 --> 00:08:57,543
لم أكن أريد أن أعترف لأي شخص،
ناهيك عن نفسي
99
00:08:58,752 --> 00:09:00,003
أنني ارتكبت خطأ.
100
00:09:01,213 --> 00:09:03,298
أردت فقط زواجًا مثاليًا.
101
00:09:06,343 --> 00:09:07,927
إذن، لقد وصلت إذن؟
102
00:09:07,928 --> 00:09:11,180
في موجة الميلودراما المعتادة.
103
00:09:11,181 --> 00:09:14,141
هل قال ريتشارد أي شيء؟
هل يعلم أن الأمر سار كما اعتقدت؟
104
00:09:14,142 --> 00:09:16,060
أنني توقعت أنها ستتبعني إلى المنزل؟
105
00:09:16,061 --> 00:09:18,355
حسنًا، إنه لا يعلم أنك هنا،
106
00:09:19,231 --> 00:09:22,568
في منزل العمة إميلي البائسة،
في منتصف اللا مكان.
107
00:09:23,193 --> 00:09:27,154
ما يعرفه الرجال، وما يعرفونه دائمًا،
هو أن القانون إلى جانبهم.
108
00:09:27,155 --> 00:09:29,574
ذهبت إلى الخارج
دون أن تخبرني إلى أين كانت ذاهبة.
109
00:09:29,575 --> 00:09:31,284
كل ما فعلته هو إعادة الطفل إلى المنزل.
110
00:09:31,285 --> 00:09:34,704
لا يمكن للمرأة أن تتجول فقط
حول العالم مع طفل رجل.
111
00:09:34,705 --> 00:09:38,708
أنا والدته. فريدي هو جزء مني.
112
00:09:38,709 --> 00:09:43,046
لقد كنت مركز عالم جيني،
كما هي لي.
113
00:09:43,630 --> 00:09:45,840
<ط> ولكن بعد ذلك أصدقائها
قلبتها ضدي.
114
00:09:45,841 --> 00:09:48,509
في إيطاليا اعتقدت أنها ستبدو منطقية
والعودة إلى المنزل.
115
00:09:48,510 --> 00:09:50,012
ولكن كانت هناك مقاومة.
116
00:09:53,223 --> 00:09:54,933
زوجي يؤذيني كل يوم.
117
00:09:55,934 --> 00:09:58,312
كيف سيعرف
كيف تعتني بفريدي؟
118
00:10:00,189 --> 00:10:01,398
والطفل؟
119
00:10:02,441 --> 00:10:04,026
أخشى أن الطفل كان هو المشكلة.
120
00:10:04,776 --> 00:10:08,906
صغير جدًا، ومع ذلك فهو يعرف بالفعل
كيف يستفزني كما تفعل والدته.
121
00:10:09,615 --> 00:10:12,534
طوال الطريق على متن القارب،
ضجة لا نهاية لها.
122
00:10:13,160 --> 00:10:14,203
انها ترتدي.
123
00:10:14,786 --> 00:10:17,873
لو سمحت. من فضلك، السيد كلارك.
124
00:10:20,250 --> 00:10:21,919
ساعدني في استعادة طفلي.
125
00:10:28,091 --> 00:10:29,092
شكرًا لك.
126
00:10:49,029 --> 00:10:50,030
جيني.
127
00:10:51,907 --> 00:10:54,158
"ربما كانت السيدة سيداون كذلك
رسمت مجرم
128
00:10:54,159 --> 00:10:57,663
شابة متهورة
التي خطفت طفلها من أبيه
129
00:10:58,163 --> 00:11:01,457
ولكن في كل الحقيقة،
ولم أجد أي دليل على ذلك
130
00:11:01,458 --> 00:11:04,919
في هذا الكريم الصادق
والشابة الضعيفة
131
00:11:04,920 --> 00:11:06,921
التي فتحت لي قلبها بشجاعة،
132
00:11:06,922 --> 00:11:08,673
لا تتحدث عن نفسها فقط،
133
00:11:08,674 --> 00:11:11,133
ولكن بالنسبة لكثير من النساء
في نفس المحنة.
134
00:11:11,134 --> 00:11:14,929
يبدو لي سيدة Seadown
هو الضحية في هذه الحالة
135
00:11:14,930 --> 00:11:19,184
وأن المذنب هو زوجها،
اللورد جيمس سيداون."
136
00:11:38,120 --> 00:11:39,204
هذا لا يطاق.
137
00:11:45,711 --> 00:11:46,837
هل أنت بخير؟
138
00:11:48,130 --> 00:11:50,883
أحاول أن أكون. لجيني.
139
00:11:52,759 --> 00:11:55,970
لقد كنت يائسة من الجميع أن يتوقفوا
يتعاطفون معي بشأن حفل الزفاف،
140
00:11:55,971 --> 00:11:58,974
ولكن ليس مثل هذا.
141
00:12:01,059 --> 00:12:02,227
أنا لست نادما على ذلك.
142
00:12:07,816 --> 00:12:09,985
هل من غير المقبول أن أفتقدك؟
143
00:12:18,035 --> 00:12:19,036
جاهز؟
144
00:12:33,091 --> 00:12:35,052
- شكرا لك.
- نعم يا سيدي.
145
00:12:37,721 --> 00:12:39,014
هيكتور؟
146
00:12:40,098 --> 00:12:41,600
الدوقة تنتظرني.
147
00:12:44,144 --> 00:12:45,395
ما زلنا بحاجة للحديث.
148
00:12:45,896 --> 00:12:48,981
أوه، لقد قلت ما يكفي. في باحة الكنيسة.
149
00:12:48,982 --> 00:12:51,192
كيف، اه، أنت غير متأكد من أنك تحبني.
150
00:12:51,193 --> 00:12:53,529
على الأقل ليس مع
كل قطعة من قلبك.
151
00:12:55,656 --> 00:12:58,824
كما تعلمون، لا أستطيع التحرك في وستمنستر
لنظرات الشفقة.
152
00:12:58,825 --> 00:13:01,035
الذل في كل منعطف ،
153
00:13:01,036 --> 00:13:03,205
والعالم كله
يسأل بعد صحتك.
154
00:13:07,668 --> 00:13:09,920
كنت أفضل ذلك بكثير
وقال لهم كل الحقيقة.
155
00:13:13,549 --> 00:13:15,384
لكنك تستحق الحب الكامل.
156
00:13:15,926 --> 00:13:17,261
أنا آسف جدا.
157
00:13:19,054 --> 00:13:20,764
أكثر من مليون مرة.
158
00:13:21,348 --> 00:13:23,058
كان يجب أن أدرك عاجلاً.
159
00:13:23,809 --> 00:13:25,811
شكرا لحضوركم اليوم.
160
00:13:27,104 --> 00:13:29,230
بعد كل شيء،
بالنسبة لك أن تفعل هذا بالنسبة لنا هو--
161
00:13:29,231 --> 00:13:31,650
أوه، أنا أفعل هذا من أجل الدوقة.
162
00:13:34,319 --> 00:13:36,405
لأنها سألتني
ولأنها وظيفتي.
163
00:13:38,490 --> 00:13:40,117
أستطيع أن أكون متحضراً، ليزي،
164
00:13:41,869 --> 00:13:44,037
ولكن ليس مع كل قطعة
من قلبي.
165
00:14:03,390 --> 00:14:05,975
- هل رأيت الأخبار؟
- اه. لندن ضجيج.
166
00:14:05,976 --> 00:14:07,853
إنه لمن دواعي الارتياح أن نحرز تقدمًا.
167
00:14:08,478 --> 00:14:09,604
جيني، هذا السيد روبنسون.
168
00:14:09,605 --> 00:14:11,022
- أهلاً.
- مرحبًا.
169
00:14:11,023 --> 00:14:12,857
هل تحدثت مع وزير الداخلية؟
170
00:14:12,858 --> 00:14:15,359
حسناً، بلا شك،
لقد أثرت مقابلتك على الرأي العام.
171
00:14:15,360 --> 00:14:18,155
فهل سيناقشون مشروع القانون قريبا؟
الفرصة التالية التي يحصلون عليها؟
172
00:14:18,864 --> 00:14:22,992
أخشى أن يكون
خدمة كبيرة لتسريع الأمور.
173
00:14:22,993 --> 00:14:27,288
وبينما هو الآن يتعامل معي
الأمر، نفوذي معه محدود.
174
00:14:27,289 --> 00:14:28,623
وسوف يستغرق وقتا.
175
00:14:28,624 --> 00:14:30,541
حسناً، هل يمكنني التحدث معه؟
176
00:14:30,542 --> 00:14:34,253
أخشى أن يكون هناك اجتماع رسمي
أمر غير وارد، ولكن يا صاحب السمو،
177
00:14:34,254 --> 00:14:36,839
أعتقد أنك ضيف الشرف
في أوبرا الليلة؟
178
00:14:36,840 --> 00:14:41,386
نعم. نحن جميعا مدعوون. هل سيكون هناك؟
179
00:14:43,430 --> 00:14:45,848
أعلم أنه سيكون سعيدًا
للتحدث معك بشكل غير رسمي.
180
00:14:45,849 --> 00:14:46,934
يذهب.
181
00:14:48,519 --> 00:14:50,353
هل أنت متأكد؟ هل ستتدبر أمرك بدوني؟
182
00:14:50,354 --> 00:14:53,731
خذ كل الفتيات إذا كان ذلك سيساعدك.
أليس هذا أفضل من عدم القيام بأي شيء؟
183
00:14:53,732 --> 00:14:55,067
سأكون مع جاي.
184
00:14:55,567 --> 00:14:56,735
من فضلك، اذهب.
185
00:15:34,940 --> 00:15:36,399
وزير الداخلية,
186
00:15:36,400 --> 00:15:38,944
ما جئت حقا للحديث عنه
هي أختي.
187
00:15:39,528 --> 00:15:43,865
والحقيقة هي أنه لا أختي،
ولا النساء في مناصب مماثلة.
188
00:15:43,866 --> 00:15:46,200
لديهم حقوق على أطفالهم.
189
00:15:46,201 --> 00:15:47,578
هذه الفاتورة لا يمكن أن تنتظر.
190
00:15:49,162 --> 00:15:54,877
حسنًا، أخشى تقديم الفاتورة
بمثل هذا الإلحاح سوف يشمل...
191
00:15:56,253 --> 00:15:59,173
شجاعة؟ حل؟
192
00:15:59,756 --> 00:16:02,300
بالتأكيد، وسياسي أقل
لن يجرؤ على التحرك بهذه السرعة،
193
00:16:02,301 --> 00:16:05,012
لكن قضية بهذا القدر من الأهمية تتطلب العمل.
194
00:16:46,595 --> 00:16:48,180
من الصعب أن تعرف من أين تبدأ.
195
00:16:51,058 --> 00:16:52,142
قائلا آسف.
196
00:16:54,686 --> 00:16:57,856
وفي أحد الأيام، وربما لفترة طويلة من الليل،
سوف نعمل على حلها.
197
00:17:03,487 --> 00:17:05,781
ستدركين أنني و(نان)...
198
00:17:06,864 --> 00:17:09,368
- نحن تحت سقف واحد. في الوقت الراهن.
- نعم.
199
00:17:11,870 --> 00:17:14,456
ولكن تم ارتكاب أخطاء. على كلا الجانبين.
200
00:17:18,877 --> 00:17:20,795
يجب أن يكون فريدي مثل الابن بالنسبة لك.
201
00:17:22,005 --> 00:17:23,924
أنا و(ريتشارد) سنبحث مرة أخرى غدًا.
202
00:17:25,883 --> 00:17:27,636
- لا حظ اليوم؟
- لا.
203
00:17:29,721 --> 00:17:32,223
هل ينبغي لي أن أركل الأبواب؟
وقلب الأثاث؟
204
00:17:32,224 --> 00:17:35,102
إذا اعتقدت أنه سيقربنا
للعثور عليه، سأساعدك.
205
00:17:36,270 --> 00:17:37,520
لم أستطع حمايتهم.
206
00:17:37,521 --> 00:17:39,064
يا رجل، لقد بذلت قصارى جهدك.
207
00:17:40,399 --> 00:17:44,194
ما الذي يجب فعله يا رجل؟
عن رجال مثل Seadown.
208
00:17:45,153 --> 00:17:48,407
أعتقد أنه يجب علينا فقط أن نحمد الله على النساء.
209
00:18:02,337 --> 00:18:05,715
أعتقد أنه من المحتمل أن تترشح
رئيس الوزراء في بضع سنوات؟
210
00:18:05,716 --> 00:18:10,053
وأتخيل تأثير تينتاجيل
سيكون مفيدا.
211
00:18:12,097 --> 00:18:14,641
أنت مقنعة جداً، يا صاحبة الجلالة.
212
00:18:21,648 --> 00:18:23,817
ماذا؟ نان، هل هذا هو؟
213
00:18:29,573 --> 00:18:31,033
ماذا يفعل هنا؟
214
00:18:48,050 --> 00:18:51,970
سمعت أن أختك خرجت
لإصلاح النظام القانوني بأكمله.
215
00:18:52,679 --> 00:18:56,474
والإنجليز مشهورون
لاحتضان التغيير.
216
00:18:56,475 --> 00:18:57,643
ماذا تريد؟
217
00:19:01,355 --> 00:19:05,025
كونها أم لأبناء،
كما ستكتشف،
218
00:19:05,943 --> 00:19:09,655
هو تمرين في السماح لهم بالركض.
مثل الكلاب.
219
00:19:10,739 --> 00:19:12,574
حسنًا، يمكنك تعليم الكلاب كيفية التصرف.
220
00:19:14,618 --> 00:19:19,456
جيمس يخفي ذلك، بطبيعة الحال،
لكنه فتى هش.
221
00:19:20,666 --> 00:19:23,669
وبطبيعة الحال، عناوين اليوم
لقد كان مزعجا بالنسبة له.
222
00:19:24,419 --> 00:19:26,587
- لقد أحضرت لك هذا اللباس.
- هل رأيته؟
223
00:19:26,588 --> 00:19:28,756
- أين هو؟
- جيمس يريد فقط أن يختفي كل هذا
224
00:19:28,757 --> 00:19:30,800
- بقدر ما تفعل--
- ولكن أين فريدي؟
225
00:19:30,801 --> 00:19:32,218
لا فكرة.
226
00:19:32,219 --> 00:19:34,387
ماذا... ماذا تقصد؟
فريدي لم يكن معه؟
227
00:19:34,388 --> 00:19:38,307
يمكنك إيقاف العناوين الرئيسية تمامًا
إذا كنت مجرد جبهة موحدة.
228
00:19:38,308 --> 00:19:41,812
وببساطة ضع كل هذا خلفك
ومواصلة زواجك.
229
00:19:43,272 --> 00:19:44,690
لقد ذهب إلى الأوبرا.
230
00:19:45,691 --> 00:19:48,734
عيش الحياة كما يفعل المرء
عندما لا يكون لدى المرء ما يخفيه.
231
00:19:48,735 --> 00:19:51,445
أين هو؟ وأين طفلي؟
232
00:19:51,446 --> 00:19:53,865
- جيني؟
- إذا ذهبت إلى الأوبرا،
233
00:19:53,866 --> 00:19:55,491
ربما يمكنك أن تسأل عنه--
234
00:19:55,492 --> 00:19:58,244
- جيني ما الأمر؟
- جيمس في الأوبرا.
235
00:19:58,245 --> 00:19:59,329
ماذا؟
236
00:20:19,016 --> 00:20:21,185
هذه جيني.
لم يكن من المفترض أن تكون هنا.
237
00:20:31,528 --> 00:20:33,779
أحسنت.
لقد فعلت الشيء الصحيح بقدومك.
238
00:20:33,780 --> 00:20:38,035
لا، أنت لا تعرف شيئًا عن الصواب أو الخطأ.
أين ابني؟ أين هو؟
239
00:20:40,412 --> 00:20:42,663
اجلس. دعونا فقط
أمسية هادئة وجميلة معًا.
240
00:20:42,664 --> 00:20:44,790
لا، يجب أن تعرف
ما فعلته هو فظيع.
241
00:20:44,791 --> 00:20:47,127
- اجلس.
- يجب أن تعرف ما قمت به.
242
00:20:48,128 --> 00:20:49,545
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.
243
00:20:49,546 --> 00:20:50,796
لا أعرف.
244
00:20:50,797 --> 00:20:52,256
- أين هو؟
- اجلس.
245
00:20:52,257 --> 00:20:53,509
لا.
246
00:20:54,718 --> 00:20:56,093
اجلس.
247
00:20:56,094 --> 00:20:58,597
أين ابني؟ أين هو؟
248
00:20:59,431 --> 00:21:01,724
أين هو؟ أين هو يا جيمس؟
249
00:21:01,725 --> 00:21:02,809
يساعد.
250
00:21:04,520 --> 00:21:05,979
شخص ما الرجاء مساعدتي.
251
00:21:07,022 --> 00:21:09,023
- جيمس.
- ساعدني. لو سمحت. شخص ما.
252
00:21:09,024 --> 00:21:10,984
لا، لا، لا. جيني.
253
00:21:11,944 --> 00:21:13,945
- ماذا تفعل؟ أوقفه.
- يساعد. هل يوجد طبيب؟
254
00:21:13,946 --> 00:21:15,821
- لو سمحت. شخص ما، مساعدتي. زوجتي.
- جيمس.
255
00:21:15,822 --> 00:21:18,282
- لو سمحت! جيني، اهدأ.
- جيمس، توقف!
256
00:21:18,283 --> 00:21:20,785
- جيني من فضلك. اهدأ.
- ابتعد عني. قف.
257
00:21:20,786 --> 00:21:23,412
- لو سمحت. جيني.
- أبعد يديك عني!
258
00:21:23,413 --> 00:21:25,749
- جيني لا.
- نحن بحاجة للذهاب.
259
00:21:28,418 --> 00:21:31,546
- أين ابني؟ أين ابني؟
- جيني!
260
00:21:31,547 --> 00:21:34,173
أين ابني؟ أين هو؟
261
00:21:34,174 --> 00:21:37,636
لقد خدعني. أنت لا تفهم.
هذا كل شيء...
262
00:21:39,346 --> 00:21:40,347
ابتعد عني!
263
00:21:40,848 --> 00:21:41,848
نان!
264
00:21:41,849 --> 00:21:44,393
أبعد يديك عني!
265
00:21:46,228 --> 00:21:47,604
قف.
266
00:21:48,272 --> 00:21:49,272
لا، لا، لا. لا.
267
00:21:49,273 --> 00:21:50,940
لا، لا، لا، لا.
268
00:21:50,941 --> 00:21:53,026
أوقفهم! أوقفهم!
269
00:21:58,782 --> 00:22:01,410
- جيني!
- نان. نان.
270
00:22:02,995 --> 00:22:04,204
قف. نان.
271
00:22:42,451 --> 00:22:43,868
لو سمحت. لا، لا، لا، لا.
272
00:22:43,869 --> 00:22:46,120
ملكة جمال... ملكة جمال، أنا بحاجة للتحدث مع شخص ما.
273
00:22:46,121 --> 00:22:48,164
من فضلك يا آنسة، أحتاج للتحدث مع شخص ما.
274
00:22:48,165 --> 00:22:49,917
من فضلك ابتعد عني. لا.
275
00:22:50,500 --> 00:22:52,502
ملكة جمال! يفتقد!
276
00:22:53,795 --> 00:22:56,173
لا تفعل ذلك... وهذا خطأ. لو سمحت.
277
00:24:01,822 --> 00:24:05,909
يجب أن يكون هذا مرعبًا بالنسبة لك.
إنه أمر مرعب بالنسبة لي.
278
00:24:07,327 --> 00:24:09,620
- أراك هكذا.
- أين فريدي؟ أين ابني؟
279
00:24:09,621 --> 00:24:11,081
هذا ليس بشأن فريدي.
280
00:24:12,833 --> 00:24:14,209
هذا عنك.
281
00:24:15,460 --> 00:24:17,462
- أنت لست على ما يرام.
- أنا لست على ما يرام.
282
00:24:18,714 --> 00:24:21,132
أنا لست على ما يرام.
283
00:24:21,133 --> 00:24:22,634
أنت لست على ما يرام.
284
00:24:24,970 --> 00:24:26,972
لكنني أعتني بعلاجك.
285
00:24:28,265 --> 00:24:30,516
- جيمس. جيمس. جيمس، من فضلك.
- جيني أنا...
286
00:24:30,517 --> 00:24:32,727
- آسف، هذا هو الأفضل.
- من فضلك، جيمس. أين...
287
00:24:32,728 --> 00:24:34,062
أين هو يا جيمس؟ لو سمحت.
288
00:25:14,186 --> 00:25:18,272
- أنا أختها، وأريد أن أراها.
- لقد كان اللورد سيداون واضحًا تمامًا.
289
00:25:18,273 --> 00:25:19,524
- من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أراها.
- يا.
290
00:25:19,525 --> 00:25:20,650
لا يوجد زوار.
291
00:25:20,651 --> 00:25:22,653
- لقد قلت ذلك مرات عديدة!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
292
00:25:41,505 --> 00:25:45,217
دعني أخرج! دعني أرى طفلي! لو سمحت!
293
00:26:08,782 --> 00:26:12,452
أسمع أنك أكثر هدوءا؟ هذا جيد.
294
00:26:13,287 --> 00:26:15,288
أنا آسف لأنه لم يأت أحد من أجلك،
295
00:26:15,289 --> 00:26:20,127
لكن أعتقد أنك ستكون سعيداً، لأن...
296
00:26:22,838 --> 00:26:24,173
لقد جئنا لزيارتك.
297
00:26:35,184 --> 00:26:36,184
فريدي.
298
00:26:36,185 --> 00:26:37,269
أهلاً.
299
00:26:39,021 --> 00:26:42,232
أوه، فريدي. أهلاً. مرحبا عزيزي.
300
00:26:43,358 --> 00:26:44,401
أهلاً.
301
00:26:46,111 --> 00:26:47,654
لا، أعود.
302
00:26:48,947 --> 00:26:50,324
فريدي!
303
00:26:52,743 --> 00:26:56,829
من فضلك، أعود. من فضلك، أعود.
304
00:26:56,830 --> 00:26:59,498
فريدي، طفلي.
305
00:26:59,499 --> 00:27:01,335
لقد كان ينتظر فقط أن تكون بخير.
306
00:27:04,880 --> 00:27:06,548
يرجى إعادته.
307
00:27:11,094 --> 00:27:13,305
شكرًا لك. كنت...
لقد كنت على حق.
308
00:27:13,889 --> 00:27:15,724
أم... لم أكن بخير.
309
00:27:16,391 --> 00:27:19,061
شكرا لك على تقديم المساعدة لي
التي كنت بحاجة إليها.
310
00:27:20,437 --> 00:27:21,438
أنت آمن الآن.
311
00:27:26,235 --> 00:27:27,236
جيني.
312
00:27:30,948 --> 00:27:32,157
نحن فقط.
313
00:27:37,746 --> 00:27:39,456
هنا. أخيراً.
314
00:27:40,499 --> 00:27:43,502
أنا آسف يا صاحبة الجلالة. لقد فات الأوان.
315
00:27:45,754 --> 00:27:46,755
انتظري يا نان.
316
00:27:47,297 --> 00:27:48,298
نان.
317
00:28:31,133 --> 00:28:35,345
يا. يا. يا. يا.
318
00:28:57,826 --> 00:28:58,994
فريدي؟
319
00:29:05,125 --> 00:29:07,669
أهلاً. مرحبًا. أهلاً.
320
00:29:09,171 --> 00:29:10,172
أهلاً.
321
00:29:11,089 --> 00:29:14,593
مرحبا عزيزي. أوه. أوه.
322
00:29:42,204 --> 00:29:43,205
شكرًا لك.
323
00:29:45,624 --> 00:29:48,460
جيني، أنت لا تزال تتعافى.
324
00:29:51,922 --> 00:29:53,548
بطيئة وثابتة.
325
00:29:53,549 --> 00:29:56,552
- لا جيمس. لا.
- السلامة أولا، جيني.
326
00:29:57,302 --> 00:29:59,638
لو سمحت. بو...
327
00:30:04,101 --> 00:30:05,101
لا بأس.
328
00:30:05,102 --> 00:30:08,145
من أجل فريدي. يأتي.
329
00:30:08,146 --> 00:30:10,482
- ط ط ط ط.
- جيني، تعال.
330
00:30:11,108 --> 00:30:13,317
- ولكن الأمر فقط... دعني أبقى لفترة أطول قليلاً.
- جيني... جيني، تعالي.
331
00:30:13,318 --> 00:30:16,237
- من فضلك، هل يمكنني رؤيته فقط؟
- جيني. من أجل الخير.
332
00:30:16,238 --> 00:30:18,782
جيمس، من فضلك. من فضلك، جيمس.
333
00:30:40,762 --> 00:30:42,431
لقد مررت بالجحيم يا حبيبتي.
334
00:30:47,811 --> 00:30:49,271
لكنك عدت إلى حيث تنتمي.
335
00:30:52,232 --> 00:30:53,567
ولن تكون وحيدا مرة أخرى.
336
00:30:59,198 --> 00:31:01,200
لقد تعلمنا أنا وأنت
ما هو الحب حقا.
337
00:31:02,451 --> 00:31:04,785
حب لا يستطيع أصدقاؤك فهمه.
338
00:31:04,786 --> 00:31:08,207
الحب الذي رسمته أختك سوف فقط
شعرت دائمًا بالدعاية الذاتية الخاصة بها.
339
00:31:08,957 --> 00:31:13,295
أكثر شغفاً بصوتها،
مما هي منك.
340
00:31:14,630 --> 00:31:17,798
أنا هنا. وسوف أكون زوجتك.
341
00:31:17,799 --> 00:31:20,719
سأسمح للعالم
للاعتقاد بأنني غير لائق.
342
00:31:22,262 --> 00:31:24,348
لكن لا أستطيع أن أحبك.
343
00:31:25,724 --> 00:31:26,808
لا أستطبع.
344
00:31:27,392 --> 00:31:28,519
أنا لن.
345
00:31:30,312 --> 00:31:32,814
ليس بعد الآن. ليس بعد الآن.
346
00:32:02,928 --> 00:32:05,514
عندما كنا صبيان،
الناس سوف يقارنوننا.
347
00:32:06,765 --> 00:32:10,435
أنا وجيمس لم نكن متماثلين أبدًا.
لم نكن أبداً--
348
00:32:10,936 --> 00:32:12,771
أخوك رجل فظيع.
349
00:32:14,481 --> 00:32:15,858
رهيب حقا.
350
00:32:16,817 --> 00:32:20,988
لكن لمقارنته بك،
ذلك... هذا لن يكون عادلاً لأي شخص.
351
00:32:24,074 --> 00:32:26,577
ريتشارد، هل لديك لحظة؟
352
00:32:30,914 --> 00:32:34,418
لقد كان جيمس دائمًا سمكة مضحكة.
353
00:32:35,586 --> 00:32:40,340
ولكن يبدو أنه، أم،
حسنا، تصاعدت.
354
00:32:41,383 --> 00:32:45,012
حتما،
أشعر بمستوى معين من الذنب.
355
00:32:49,683 --> 00:32:51,268
جيمس يتخذ قراراته بنفسه.
356
00:32:53,729 --> 00:32:56,732
- بعيد. لا يتزعزع.
- ط ط ط.
357
00:32:57,900 --> 00:33:00,736
أقف دائمًا خارج باب غرفة اللعب،
358
00:33:01,236 --> 00:33:02,654
تؤثر على اللامبالاة.
359
00:33:04,740 --> 00:33:09,076
أنت وهونوريا تلعبان لعبة لا نهاية لها،
العاب غامضة,
360
00:33:09,077 --> 00:33:14,082
وجيمس باستمرار
تسعى انتباهكم.
361
00:33:15,667 --> 00:33:18,170
ليس لديك
الأخ الأكبر ليعبد.
362
00:33:19,129 --> 00:33:22,341
ولكن إذا كان لديك أي شيء،
لعبة، على سبيل المثال، أو ...
363
00:33:24,051 --> 00:33:27,554
أو زوجة أمريكية، أراد جيمس واحدة.
364
00:33:29,348 --> 00:33:34,436
وإذا قام ببعض الرسم المروع
وشعرت بالفخر بشكل لا يمكن تفسيره،
365
00:33:35,521 --> 00:33:38,690
لم يكن أنا أو والدك أبدا
أراد أن يظهر ذلك ل.
366
00:33:39,525 --> 00:33:42,694
لقد طلب الموافقة منك.
367
00:33:44,238 --> 00:33:47,866
أراد جيمس استعادة زوجته.
وأنا ساعدته.
368
00:33:48,367 --> 00:33:51,036
والذي أرى الآن أنه ربما كان كذلك
شيئا من الخطأ.
369
00:33:53,872 --> 00:33:55,165
إنه في منزل العمة إميلي.
370
00:33:57,251 --> 00:34:01,338
لن يسمح لأي شخص آخر بالدخول.
إنه أنت الذي يريد أن يثير إعجابك.
371
00:34:04,466 --> 00:34:07,928
كما قلت، فهو سمكة مضحكة.
372
00:34:23,443 --> 00:34:26,195
- أوه، آسف.
- آسف. آسف.
373
00:34:27,114 --> 00:34:28,574
كيف حالك؟
374
00:34:29,615 --> 00:34:33,787
الراحة هي معرفة مكانها..
أنا يائسة للذهاب أيضا.
375
00:34:35,329 --> 00:34:36,873
سوف يجدها ديك وهونوريا.
376
00:34:36,874 --> 00:34:39,792
ديك لديه خطة. لا تقلق.
377
00:34:39,793 --> 00:34:41,128
تمام. حسنا، اذهب.
378
00:34:44,423 --> 00:34:46,339
نان، أنا...
379
00:34:46,340 --> 00:34:49,635
أنا-أردت أن أقول هذا عاجلا،
عندما غادرت إيطاليا.
380
00:34:51,096 --> 00:34:52,680
أنت...
381
00:34:52,681 --> 00:34:55,183
كان عليك العودة لمساعدة جيني.
382
00:34:55,184 --> 00:35:00,105
واه، لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
لقد جعلتك تشعر بالذنب لذلك.
383
00:35:02,232 --> 00:35:03,275
لذلك، أنا آسف.
384
00:35:08,488 --> 00:35:09,489
غي...
385
00:35:13,368 --> 00:35:14,369
إنه أم...
386
00:35:17,206 --> 00:35:18,415
لقد كنت دائما أنت.
387
00:35:22,753 --> 00:35:26,672
أنا ممتن جدًا لوجودك هنا،
وأنا ممتن لما كنت عليه.
388
00:35:26,673 --> 00:35:27,798
وعلى كيف حالك،
389
00:35:27,799 --> 00:35:31,594
وفي هذه الأيام القليلة الماضية،
إذا جعلوني أفهم أي شيء،
390
00:35:31,595 --> 00:35:35,432
هو أننا بحاجة للقتال
للأشخاص الذين نحبهم.
391
00:35:39,728 --> 00:35:40,729
أليس كذلك؟
392
00:35:41,688 --> 00:35:42,689
نعم.
393
00:35:46,109 --> 00:35:51,405
لذا، أنا... أقول إنني سأقاتل من أجلك.
إذا سمحت لي.
394
00:35:51,406 --> 00:35:54,076
أنا... سأقاتل من أجلك.
395
00:36:01,375 --> 00:36:02,584
سأقاتل أيضا.
396
00:36:03,752 --> 00:36:05,671
أنا سوف. تمام؟
397
00:36:08,549 --> 00:36:09,550
تمام.
398
00:36:11,468 --> 00:36:14,178
منزل العمة إميلي
يقع خارج لندن مباشرة.
399
00:36:14,179 --> 00:36:16,222
ليس من الصعب العثور عليه،
المنزل هائل.
400
00:36:16,223 --> 00:36:18,099
سأبقيه يتحدث.
سوف يعود الأمر إليك.
401
00:36:18,100 --> 00:36:19,393
سأبذل قصارى جهدي.
402
00:36:23,021 --> 00:36:24,939
هل أنت متأكد؟ فقط أنتما؟
403
00:36:24,940 --> 00:36:29,027
حسنًا، إذا كان يعتقد أننا نخدعه،
سوف يركض. إنه أخونا.
404
00:36:31,488 --> 00:36:32,489
حظ سعيد.
405
00:37:08,108 --> 00:37:09,318
دعم الأسرة.
406
00:37:31,048 --> 00:37:32,799
هذا ما يفعله الأشقاء، أليس كذلك؟
407
00:37:33,884 --> 00:37:37,346
التجمع في الأوقات الصعبة.
408
00:37:42,684 --> 00:37:46,104
أين العمة إميلي العجوز، على أية حال؟
هل هي غير محظوظة في مكان ما؟
409
00:37:47,272 --> 00:37:48,357
ربما بعض الرحلة أو غيرها.
410
00:37:49,983 --> 00:37:51,652
منذ فترة منذ أن كنت هنا، أليس كذلك؟
411
00:37:52,861 --> 00:37:53,862
نعم.
412
00:37:57,449 --> 00:37:59,742
لا تدعنا نجلس على تلك الأريكة ولو لمرة واحدة،
فعلت؟
413
00:37:59,743 --> 00:38:01,244
- ولا مرة واحدة.
- ط ط ط ط.
414
00:38:01,245 --> 00:38:02,746
أتحداكم.
415
00:38:07,417 --> 00:38:08,418
أوه.
416
00:38:11,421 --> 00:38:14,423
أنظر إليك الآن. أنت رجل الخاص بك.
417
00:38:14,424 --> 00:38:15,509
هاه.
418
00:38:16,593 --> 00:38:18,428
جيمس. آسف.
419
00:38:21,306 --> 00:38:22,558
إذن هل استعدت العائلة؟
420
00:38:23,600 --> 00:38:25,102
هل سبق لك أن شككت في ذلك؟
421
00:38:27,646 --> 00:38:31,024
هل تعرف العائلات،
والشجار وما شابه ذلك
422
00:38:31,650 --> 00:38:33,985
والنساء بعد الولادة--
423
00:38:33,986 --> 00:38:35,528
- يا إلهي.
- يمكنها أن تكون--
424
00:38:35,529 --> 00:38:37,530
لا تحتاج أن تخبرني،
كانت كونشيتا هي نفسها.
425
00:38:37,531 --> 00:38:40,157
لقد كانت كابوسًا مطلقًا. مستحيل.
426
00:38:40,158 --> 00:38:41,743
وجيني كيف حالها؟
427
00:38:43,912 --> 00:38:44,997
تحت الطقس.
428
00:38:46,540 --> 00:38:47,540
همم.
429
00:38:47,541 --> 00:38:48,667
يستريح.
430
00:38:56,049 --> 00:38:58,801
يا إلهي، هذه غرفة مبهجة.
431
00:38:58,802 --> 00:39:02,555
كما تعلمون، فإنه يذكرني
من المكتبة في المنزل.
432
00:39:02,556 --> 00:39:04,682
نعم. حتى الكلاب لن تدخل هناك.
433
00:39:04,683 --> 00:39:06,017
نعم.
434
00:39:06,018 --> 00:39:07,393
كسول جدًا مستلقيًا بجانب النار ،
435
00:39:07,394 --> 00:39:09,563
يتم إطعامهم
الكعك الصغير الرهيب من قبل الأم.
436
00:39:10,522 --> 00:39:11,731
لقد أحبتهم مثل الأطفال.
437
00:39:11,732 --> 00:39:13,233
لقد أحبتهم أكثر من ذلك بكثير.
438
00:39:14,902 --> 00:39:16,611
حسنًا، لا، على الأقل... على الأقل هي...
439
00:39:16,612 --> 00:39:18,822
ظهر أطفالها الحقيقيون
معدلة بشكل جيد.
440
00:39:24,244 --> 00:39:27,038
العمة العجوز المسكينة إميلي،
لماذا كانت مؤسفة جدا؟
441
00:39:27,039 --> 00:39:30,751
لا زوج. لقد كانت عانساً. غير متزوج.
442
00:39:32,044 --> 00:39:33,670
يمين. نعم.
443
00:39:34,463 --> 00:39:36,172
- هل يجب أن نشرب بعض الشاي؟
- نعم.
444
00:39:36,173 --> 00:39:38,466
لا، أيها الأولاد ابقوا. سأجد الخادمة.
445
00:39:38,467 --> 00:39:39,843
نعم.
446
00:39:40,511 --> 00:39:43,221
كما تعلمون،
هناك هذا القول، أليس كذلك؟
447
00:39:43,222 --> 00:39:45,015
لا تخبر كونشيتا،
ولكن هناك هذا القول،
448
00:39:45,641 --> 00:39:50,729
"يجب أن يكون الزوج والزوجة دائمًا كذلك
على نفس الجانب. له."
449
00:40:01,156 --> 00:40:02,241
ي-ي...
450
00:40:03,700 --> 00:40:05,785
جيني؟ جيني؟
451
00:40:05,786 --> 00:40:07,329
هونوريا؟
452
00:40:07,913 --> 00:40:10,581
ح-هونوريا، أنا هنا. أنا هنا.
453
00:40:10,582 --> 00:40:12,792
- لا أستطيع فتح الباب.
- صه. من فضلك، كن هادئا.
454
00:40:12,793 --> 00:40:14,293
هونوريا، استمعي لي.
455
00:40:14,294 --> 00:40:16,587
فقط احصل على فريدي.
أريدك أن توصله إلى جاي.
456
00:40:16,588 --> 00:40:18,798
- اتركني هنا.
- لا، سآخذكما معي.
457
00:40:18,799 --> 00:40:21,843
لا، من فضلك، فقط أحضر فريدي.
كل ما يهم هو فريدي.
458
00:40:21,844 --> 00:40:23,469
- أين هو؟
- إنه في الطابق العلوي.
459
00:40:23,470 --> 00:40:25,263
أعدك، سأعود من أجلك.
460
00:40:25,264 --> 00:40:27,515
لا، لا يهم بالنسبة لي.
فقط أخرج فريدي.
461
00:40:27,516 --> 00:40:29,226
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
462
00:40:32,896 --> 00:40:34,146
من فضلك، من فضلك يا الله.
463
00:40:34,147 --> 00:40:35,816
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- مم هم.
464
00:40:38,861 --> 00:40:41,779
ليس سرا أنه عندما تكون أنت وكونشيتا
جاء إلى إنجلترا،
465
00:40:41,780 --> 00:40:43,030
كان لديك مشاكلك.
466
00:40:43,031 --> 00:40:45,200
أوه. القط والكلب مشهوران.
467
00:40:48,370 --> 00:40:49,580
كيف أصلحت ذلك؟
468
00:40:51,665 --> 00:40:54,084
وقت. هو ما استغرق.
469
00:40:57,629 --> 00:41:01,383
لا أعتقد جيني
سوف تحبني مرة أخرى.
470
00:41:16,857 --> 00:41:19,067
فريدي، فريدي، فريدي. أهلاً.
471
00:41:19,902 --> 00:41:21,069
مرحباً أيها الصغير.
472
00:41:23,322 --> 00:41:25,489
مستعد؟ ها نحن ذا. ها نحن ذا.
473
00:41:25,490 --> 00:41:27,408
ها نحن ذا. حسنًا.
474
00:41:27,409 --> 00:41:28,827
عليك أن تكون هادئا حقا.
475
00:41:29,453 --> 00:41:31,455
إنها فوضى فظيعة، كل هذا.
476
00:41:32,289 --> 00:41:34,707
في البداية اعتقدت أنها كانت فوضى
قد يتم إصلاح ذلك، ولكن بعد ذلك...
477
00:41:34,708 --> 00:41:37,585
ثم كانت هناك سلسلة من الأحداث
478
00:41:37,586 --> 00:41:40,588
وأصبح
أصعب وأصعب لتصحيح.
479
00:41:40,589 --> 00:41:42,382
للاعتذار عن.
480
00:41:55,437 --> 00:41:59,816
جيني وأنا
كنا سعداء جدًا في البداية.
481
00:42:00,317 --> 00:42:01,859
يمكن لأي شخص رؤيته. نعم بالطبع.
482
00:42:01,860 --> 00:42:03,945
لكن الأب كان على حق. هؤلاء الأمريكان،
483
00:42:03,946 --> 00:42:07,198
إنهم بحاجة إلى تدجين. ترويض.
484
00:42:07,199 --> 00:42:10,243
إنهم بحاجة ماسة إلى الترويض يا جيمس.
إنهم متعمدون.
485
00:42:10,244 --> 00:42:11,619
لكنه خط رفيع، أليس كذلك؟
486
00:42:11,620 --> 00:42:14,121
لا أحد يريد امرأة غير مرئية تمامًا،
487
00:42:14,122 --> 00:42:15,206
مثل هونوريا.
488
00:42:15,207 --> 00:42:17,209
رقم هونوريا بالكاد هناك.
489
00:42:18,502 --> 00:42:20,045
إنها بالكاد هناك على الإطلاق.
490
00:42:47,489 --> 00:42:49,448
صه. أنت آمن. أنت آمن.
491
00:42:49,449 --> 00:42:52,368
اسمع، يجب أن نحصل على شيء ما
أقوى من الشاي، أليس كذلك؟
492
00:42:52,369 --> 00:42:55,038
كم مرة نفعل هذا، حسنًا؟
نحن الاثنان.
493
00:42:56,456 --> 00:42:57,457
ويسكي؟
494
00:42:58,959 --> 00:42:59,960
أين هونوريا؟
495
00:43:01,295 --> 00:43:02,753
أوه، أتوقع أنها، أم...
496
00:43:02,754 --> 00:43:05,257
أنت تعرف هونوريا، إنها...
هي اه...
497
00:43:06,175 --> 00:43:08,426
ربما تم العثور عليها
خادمة لإزعاج، جيمس.
498
00:43:08,427 --> 00:43:09,595
هونوريا؟
499
00:43:11,972 --> 00:43:12,973
أين ابني؟
500
00:43:13,557 --> 00:43:14,558
جيمس.
501
00:43:15,184 --> 00:43:16,727
جيمس. جيمس.
502
00:43:18,187 --> 00:43:19,229
يا.
503
00:43:20,022 --> 00:43:22,273
- هل هذا فريدي؟
- يساعد!
504
00:43:22,274 --> 00:43:24,358
- يجيبني!
- ساعدني!
505
00:43:24,359 --> 00:43:25,694
لقد حبست زوجتك.
506
00:43:27,029 --> 00:43:29,239
ما هو الخطأ معك؟ أيها الجبان.
507
00:43:32,326 --> 00:43:34,244
جيني! أنا قادم!
508
00:43:35,913 --> 00:43:36,913
جيني!
509
00:43:36,914 --> 00:43:38,331
ريتشارد؟
510
00:43:38,332 --> 00:43:39,957
ريتشارد! أنا هنا.
511
00:43:39,958 --> 00:43:42,836
جيني؟ قف للخلف. قف للخلف.
512
00:43:45,881 --> 00:43:47,632
أنت بخير، أنت بخير.
513
00:43:47,633 --> 00:43:49,258
- هونوريا حصلت على الطفل.
- تمام.
514
00:43:49,259 --> 00:43:50,802
ستكون بخير.
515
00:43:52,554 --> 00:43:55,307
مجرد تشغيل بأسرع ما يمكن.
سأكون خلفك مباشرة.
516
00:43:59,269 --> 00:44:00,521
ادخل إلى المنزل.
517
00:44:02,064 --> 00:44:03,357
ابتعد عن طريقي يا ريتشارد.
518
00:44:04,816 --> 00:44:06,025
هذه زوجتي.
519
00:44:06,026 --> 00:44:08,654
- ابتعد عن طريقي!
- لا.
520
00:44:10,113 --> 00:44:12,824
سأطلق النار. سأطلق النار.
521
00:44:13,992 --> 00:44:15,202
حسنًا.
522
00:44:16,745 --> 00:44:17,996
سأطلق النار عليك.
523
00:44:19,373 --> 00:44:20,831
يذهب! جيني، اذهب!
524
00:44:20,832 --> 00:44:22,793
لا! لا!
525
00:44:23,377 --> 00:44:24,378
لا!
526
00:44:29,299 --> 00:44:32,928
رقم لا.
527
00:44:36,431 --> 00:44:38,100
أعرف مدى صعوبة الأمر.
528
00:44:39,893 --> 00:44:41,436
أنا أعرف كم تحبها.
529
00:44:49,987 --> 00:44:52,280
- أنت لا تعرف شيئا عني.
- أفعل.
530
00:44:52,281 --> 00:44:55,116
- أنت لا تعرف شيئاً عني!
- نعم أنا...أفعل.
531
00:44:55,117 --> 00:44:56,618
أنا أخوك، جيمس.
532
00:44:57,369 --> 00:45:01,957
يمكننا حل هذا. لم نفقد كل شيء.
لكن عليك أولاً أن تضع السلاح جانباً.
533
00:45:05,961 --> 00:45:08,964
لقد انتهى كل هذا. لقد ذهبت جيني.
534
00:45:09,506 --> 00:45:12,718
إنها لن تعود،
ولكن عليك أن تكون على ما يرام.
535
00:45:16,805 --> 00:45:17,848
انتهى.
536
00:45:18,348 --> 00:45:21,185
توقف عن قول ذلك.
537
00:45:22,060 --> 00:45:23,478
جيمس، أعطني البندقية.
538
00:45:24,730 --> 00:45:25,856
انتهى.
539
00:45:49,004 --> 00:45:50,713
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا.
540
00:45:50,714 --> 00:45:52,299
جيني بخير. إنها بخير.
541
00:46:07,022 --> 00:46:08,607
أنا آسف. أنا آسف.